1
00:00:00,001 --> 00:00:03,268
(narrador)
Anteriormente em "Ninjago.."
2
00:00:03,270 --> 00:00:05,938
Ninjago está perplexo mais uma vez
enquanto outro pedaço desaparece.
3
00:00:05,940 --> 00:00:08,474
Este lugar em breve se tornará
4
00:00:08,476 --> 00:00:09,942
Djinnjago!
5
00:00:09,944 --> 00:00:12,044
- Ah!
- 'Pegue o veneno!'
6
00:00:12,046 --> 00:00:13,145
Não. Não, não, não!
7
00:00:13,147 --> 00:00:16,181
eu voltarei
para o resto de vocês.
8
00:00:16,183 --> 00:00:18,017
Ele esvaziou a cantina errada.
9
00:00:18,019 --> 00:00:19,718
¶ Pule e chute para trás ¶
10
00:00:19,720 --> 00:00:22,621
¶ Chicoteie e gire ¶
11
00:00:22,623 --> 00:00:25,457
¶ E então voltamos
faça de novo¶
12
00:00:25,459 --> 00:00:27,159
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
13
00:00:27,161 --> 00:00:28,160
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
14
00:00:28,162 --> 00:00:30,195
¶ Vamos, vamos ¶
15
00:00:30,197 --> 00:00:31,964
¶ Pule e chute para trás ¶
16
00:00:31,966 --> 00:00:34,833
¶ Chicoteie e gire ¶
17
00:00:34,835 --> 00:00:37,403
¶ E então voltamos
faça de novo¶
18
00:00:37,405 --> 00:00:39,004
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
19
00:00:39,006 --> 00:00:40,672
¶ Pule e chute para trás ¶
20
00:00:40,674 --> 00:00:43,375
¶ Chicoteie e gire ¶¶
21
00:00:43,377 --> 00:00:47,212
(narrador masculino) Episódio 60.
"Meu jantar com Nadakhan."
22
00:00:47,214 --> 00:00:48,447
[música instrumental]
23
00:00:50,484 --> 00:00:52,985
'Notícias Ninjago
Controle de Tráfego Aéreo.
24
00:00:52,987 --> 00:00:55,220
Gayle Fofoca com as últimas notícias.
25
00:00:55,222 --> 00:00:57,089
Durante semanas, todos
ficou perplexo
26
00:00:57,091 --> 00:00:59,558
por que um primo
imobiliária de Ninjago
27
00:00:59,560 --> 00:01:01,527
simplesmente desapareceu
no ar.
28
00:01:01,529 --> 00:01:04,496
Bem, considere
o mistério resolvido.
29
00:01:04,498 --> 00:01:06,031
Eles estão no ar.
30
00:01:06,033 --> 00:01:08,700
'Diretamente acima de nós
são os restos mortais desaparecidos.'
31
00:01:08,702 --> 00:01:11,036
'Estou olhando para isso
agora mesmo, pessoal.
32
00:01:11,038 --> 00:01:13,238
‘Literalmente, pedaços de Ninjago’
33
00:01:13,240 --> 00:01:16,208
remontado em
o que parece..
34
00:01:16,210 --> 00:01:19,178
Espere, acho que entendi
alguém voando em nossa direção.
35
00:01:19,180 --> 00:01:21,246
Talvez eles possam fornecer
mais clareza.
36
00:01:22,850 --> 00:01:24,716
Huh! Mais notícias de última hora!
37
00:01:24,718 --> 00:01:27,419
(Gayle) Literalmente, meu
o jornaleiro está se desintegrando.
38
00:01:27,421 --> 00:01:29,054
O povo deste
ilha flutuante
39
00:01:29,056 --> 00:01:31,223
não fornecem mais clareza
40
00:01:31,225 --> 00:01:32,958
eles fornecem mais tiros de canhão.
41
00:01:32,960 --> 00:01:34,460
Tiro de canhão perigoso!
42
00:01:34,462 --> 00:01:37,296
Ah! Esta é a fofoca de Gayle
assinando.
43
00:01:37,298 --> 00:01:39,798
Esperando que ainda possamos
pousar essa coisa!
44
00:01:39,800 --> 00:01:41,867
[música intensa]
45
00:01:57,818 --> 00:02:01,286
Parece que você perdeu um ponto.
46
00:02:02,823 --> 00:02:04,123
[suspira]
47
00:02:04,125 --> 00:02:07,092
- Eu não vou dizer isso.
- Dizer o que?
48
00:02:07,094 --> 00:02:10,429
Que você pode desejar
tudo embora? Heh heh.
49
00:02:10,431 --> 00:02:11,897
Bem, você pode!
50
00:02:11,899 --> 00:02:14,766
Você já fez
seus dois primeiros desejos.
51
00:02:14,768 --> 00:02:16,768
Você ainda tem um.
52
00:02:16,770 --> 00:02:18,637
Meus amigos virão atrás de mim.
53
00:02:18,639 --> 00:02:20,839
Espero que sim.
54
00:02:20,841 --> 00:02:23,809
Quanto mais de você
meu Djinn Blade coleta
55
00:02:23,811 --> 00:02:26,812
mais forte eu me torno.
56
00:02:26,814 --> 00:02:30,616
Criando um mundo do zero
exige muito trabalho duro.
57
00:02:30,618 --> 00:02:32,651
Djinnjago terminaria
muito mais cedo
58
00:02:32,653 --> 00:02:34,586
se todos participarem.
59
00:02:34,588 --> 00:02:37,389
Se você sabe o que quero dizer.
60
00:02:39,126 --> 00:02:41,193
[gritando e gritando]
61
00:02:41,195 --> 00:02:44,163
Cuidado para dizer olá
para seus amigos?
62
00:02:44,165 --> 00:02:45,964
Deseje.
63
00:02:45,966 --> 00:02:49,134
Deseje que tudo acabe e junte-se a eles.
64
00:02:49,136 --> 00:02:51,637
Deseje isso e você nunca
tem que pegar
65
00:02:51,639 --> 00:02:54,173
outra escova novamente.
66
00:02:54,175 --> 00:02:57,209
Se eu não tivesse isso
Bola e corrente Vengestone
67
00:02:57,211 --> 00:02:59,344
Eu eliminaria você deste navio.
68
00:02:59,346 --> 00:03:04,016
Hum. Eu posso ver por que
ela uma vez gostou de você.
69
00:03:04,018 --> 00:03:06,818
Você é mais forte do que parece.
70
00:03:06,820 --> 00:03:11,023
Mas eu sei que é tudo uma atuação.
No fundo você está com medo.
71
00:03:11,025 --> 00:03:12,691
Você sabe que é fraco.
72
00:03:12,693 --> 00:03:16,028
Você faz piadas para mascarar
que você está com medo.
73
00:03:16,030 --> 00:03:18,830
É por isso que você
não fiz nada
74
00:03:18,832 --> 00:03:21,333
quando ela se apaixonou por seu amigo.
75
00:03:21,335 --> 00:03:25,837
E você não pode fazer nada
quando ela se apaixona por mim.
76
00:03:25,839 --> 00:03:30,876
Acredite em mim, a bordo do meu navio,
você vai quebrar.
77
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
Eu vou ter certeza disso.
78
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
E quando chegar a hora
79
00:03:34,715 --> 00:03:37,816
Eu estarei lá para que você possa
80
00:03:37,818 --> 00:03:39,585
desejo que isso acabe!
81
00:03:39,587 --> 00:03:41,420
Ainda não vou dizer isso.
82
00:03:41,422 --> 00:03:43,355
Quando ele terminar de limpar o convés
83
00:03:43,357 --> 00:03:45,991
certifique-se de que ele limpe
todo o casco.
84
00:03:45,993 --> 00:03:48,427
O fundo do navio? Capitão?
85
00:03:49,063 --> 00:03:50,495
[grunhindo]
86
00:03:56,103 --> 00:04:00,539
Você não tem medo,
você é, cara engraçado?
87
00:04:00,541 --> 00:04:02,741
Hah! Eu amo isso.
88
00:04:02,743 --> 00:04:04,343
Grr!
89
00:04:04,345 --> 00:04:05,911
[risos]
90
00:04:05,913 --> 00:04:08,413
[música instrumental]
91
00:04:13,621 --> 00:04:15,520
- Uh..
- Você está bem?
92
00:04:15,522 --> 00:04:18,624
- Você viu alguma terra?
- Apenas água.
93
00:04:18,626 --> 00:04:20,192
E-eu tentei chegar ao continente
94
00:04:20,194 --> 00:04:22,194
mas é muito longe.
95
00:04:22,196 --> 00:04:24,763
Não poderemos sair
esta ilha por conta própria.
96
00:04:24,765 --> 00:04:25,797
[risos]
97
00:04:25,799 --> 00:04:26,865
O que há de tão engraçado
98
00:04:26,867 --> 00:04:28,400
sobre a nossa situação?
99
00:04:28,402 --> 00:04:29,968
Ah, eu estava pensando
100
00:04:29,970 --> 00:04:31,637
o que Jay poderia dizer sobre isso.
101
00:04:31,639 --> 00:04:34,039
"Você está me dizendo
nós passamos por todo esse problema
102
00:04:34,041 --> 00:04:35,774
"para pegar o veneno
parar Nadakhan
103
00:04:35,776 --> 00:04:39,111
mas agora não temos como
para sair desta ilha!"
104
00:04:39,113 --> 00:04:40,812
Heh heh. Sim, fui um dia
105
00:04:40,814 --> 00:04:42,748
e eu já sinto falta dele
enlouquecendo.
106
00:04:42,750 --> 00:04:46,718
Eu também. Depois que ele mentiu para nós
Eu fui tão duro com ele.
107
00:04:46,720 --> 00:04:49,388
Mas agora ele foi capturado
e sozinho.
108
00:04:49,390 --> 00:04:51,223
Alguns amigos que somos.
109
00:04:51,225 --> 00:04:53,925
Ei, Jay é forte.
Nós vamos recuperá-lo.
110
00:04:53,927 --> 00:04:56,295
É como o que Wu me disse uma vez.
111
00:04:56,297 --> 00:04:58,597
"Se você quer algo
ruim o suficiente
112
00:04:58,599 --> 00:05:00,565
você encontra um caminho
para fazer isso acontecer."
113
00:05:00,567 --> 00:05:01,800
Ele está certo.
114
00:05:01,802 --> 00:05:04,069
Se não pudermos voar para fora desta ilha
115
00:05:04,071 --> 00:05:05,604
construiremos nosso caminho.
116
00:05:05,606 --> 00:05:07,606
Eu já vi filmes suficientes
saber que é possível.
117
00:05:07,608 --> 00:05:09,975
E se construíssemos um foguete
de um asteroide
118
00:05:09,977 --> 00:05:12,010
o que é uma jangada um pouco...
119
00:05:12,012 --> 00:05:14,746
[gritando] Através de um mar sem fim,
cheio de criaturas desconhecidas
120
00:05:14,748 --> 00:05:16,782
que querem nos comer!
121
00:05:16,784 --> 00:05:19,951
Uh, essa foi minha impressão de Jay.
122
00:05:19,953 --> 00:05:21,820
Bem, o que estamos esperando?
123
00:05:21,822 --> 00:05:22,888
Vamos construir.
124
00:05:24,325 --> 00:05:27,125
O Raid Zeppelin
não foi feito para velocidade.
125
00:05:27,127 --> 00:05:29,695
Foi feito para o poder.
Você entende?
126
00:05:29,697 --> 00:05:32,464
(Clancee) E antes
cada m-m-conheceu Nadakhan
127
00:05:32,466 --> 00:05:34,199
éramos náufragos.
128
00:05:34,201 --> 00:05:36,134
De uma forma ou de outra,
ele nos uniu
129
00:05:36,136 --> 00:05:37,936
e nos curou.
130
00:05:37,938 --> 00:05:40,439
Veja DD-Dogshank, por exemplo.
131
00:05:40,441 --> 00:05:44,009
Não é fácil ser o segundo
garota mais bonita do b-b-ball.
132
00:05:44,011 --> 00:05:46,111
Ela queria se destacar. Ei.
133
00:05:46,113 --> 00:05:47,546
Inevitavelmente ela fez
134
00:05:47,548 --> 00:05:49,514
mas não é para
sendo bonito. Heh heh.
135
00:05:49,516 --> 00:05:51,383
Ah, então há Dobrão.
136
00:05:51,385 --> 00:05:55,887
Um ladrão de duas caras pego tentando
para roubar o ouro de NN-Nadakhan.
137
00:05:55,889 --> 00:05:58,323
Ele tentou desejar o seu caminho
fora de sua frase
138
00:05:58,325 --> 00:06:01,193
mas Cap ficou tão impressionado
com sua agilidade
139
00:06:01,195 --> 00:06:04,396
ele foi em frente e realmente fez
ele tem duas caras. Heh heh.
140
00:06:04,398 --> 00:06:06,164
Ah, então Macaco desgraçado.
141
00:06:06,166 --> 00:06:07,899
Nem sempre foi um m-m-macaco
142
00:06:07,901 --> 00:06:09,568
'mas sempre uma dor de cabeça.'
143
00:06:09,570 --> 00:06:12,571
'Queria ser o maior
mecânico desse tipo.
144
00:06:12,573 --> 00:06:14,172
'T-t-muito ruim para ele'
145
00:06:14,174 --> 00:06:18,143
'esse tipo era o mecanizado
variedade de primatas.
146
00:06:18,145 --> 00:06:20,545
[Jay pensando] Se eu pudesse
mandar uma mensagem para meus amigos.
147
00:06:20,547 --> 00:06:22,714
— Mas eu nunca fiz um desejo.
Não, não, não.
148
00:06:22,716 --> 00:06:24,883
Não, eu, heh, não poderia
pense em qualquer coisa
149
00:06:24,885 --> 00:06:27,352
desejar
mesmo que eu tentasse.
150
00:06:27,354 --> 00:06:29,588
'Tenho tudo
Eu preciso aqui mesmo.
151
00:06:29,590 --> 00:06:31,890
'Nunca se encaixe com o resto
da equipe da serpente'
152
00:06:31,892 --> 00:06:34,092
'então, heh, estou feliz o suficiente
ter uma família.
153
00:06:34,094 --> 00:06:36,762
Ai! Ah, minhas costas! Ahh!
154
00:06:36,764 --> 00:06:39,998
Ah, é isso. Se ao menos eu pudesse
desejo que essa dor desapareça.
155
00:06:40,000 --> 00:06:41,433
Ei, o que você disse?
156
00:06:41,435 --> 00:06:43,769
finalmente cheguei
meu ponto de ruptura.
157
00:06:43,771 --> 00:06:45,203
Você poderia apenas esperar?
158
00:06:45,205 --> 00:06:47,606
Capitão, capitão,
você precisa vir aqui!
159
00:06:47,608 --> 00:06:50,075
'Nós o quebramos!
Finalmente o quebramos!
160
00:06:53,347 --> 00:06:56,381
Amigos, se vocês encontrarem isso
161
00:06:56,383 --> 00:06:59,785
Estou bem, por favor..
Uhh, pena estúpida.
162
00:06:59,787 --> 00:07:01,920
Como alguém escreveu
com essas coisas?
163
00:07:03,123 --> 00:07:05,924
Não se preocupe comigo.
164
00:07:05,926 --> 00:07:10,195
Preocupe-se em parar... parar
Nadakhan. Seu amigo..
165
00:07:10,197 --> 00:07:12,664
(Nadakhan) 'Eu te disse que não
tirar os olhos dele.
166
00:07:18,872 --> 00:07:20,972
Você o deixou escapar.
167
00:07:20,974 --> 00:07:22,107
'Encontre-o!'
168
00:07:22,109 --> 00:07:23,141
[Jay grunhindo]
169
00:07:24,445 --> 00:07:26,178
[Macaco desgraçado gritando]
170
00:07:26,914 --> 00:07:28,780
[música intensa]
171
00:07:32,920 --> 00:07:33,952
Sim!
172
00:07:35,722 --> 00:07:36,722
Uh!
173
00:07:38,892 --> 00:07:40,058
[Macaco desgraçado gritando]
174
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Gaah!
175
00:07:42,763 --> 00:07:45,130
Ha-ha! Bye Bye!
176
00:07:45,132 --> 00:07:48,600
O que você está olhando?
Pegue ele!
177
00:07:48,602 --> 00:07:50,335
[gritando]
178
00:07:50,337 --> 00:07:51,670
[música intensa]
179
00:07:51,672 --> 00:07:53,104
- Hoo-ah!
- Sim!
180
00:07:53,106 --> 00:07:54,339
[grunhindo]
181
00:07:58,111 --> 00:07:59,377
[ambos gritando]
182
00:08:00,514 --> 00:08:01,680
[grunhindo]
183
00:08:03,417 --> 00:08:04,816
[geme]
184
00:08:06,587 --> 00:08:07,819
[ambos gritando]
185
00:08:10,924 --> 00:08:12,324
[música instrumental]
186
00:08:28,775 --> 00:08:30,175
Ah!
187
00:08:30,811 --> 00:08:31,843
Ha-ha!
188
00:08:37,684 --> 00:08:39,317
[todos rindo]
189
00:08:39,319 --> 00:08:42,888
Você parece ter pousado
em uma mina do céu.
190
00:08:42,890 --> 00:08:45,056
'Um tiro de Flintlocke'
191
00:08:45,058 --> 00:08:47,259
'e kaboom!'
192
00:08:47,961 --> 00:08:48,994
[suspira]
193
00:08:48,996 --> 00:08:52,030
Tudo bem, eu me rendo.
194
00:08:52,032 --> 00:08:54,466
[música instrumental]
195
00:08:58,839 --> 00:09:01,673
[Jay grunhindo]
196
00:09:01,675 --> 00:09:04,543
- Você está com fome?
- Uh. Isso importa?
197
00:09:04,545 --> 00:09:06,645
Capitão gostaria
ver você para jantar.
198
00:09:06,647 --> 00:09:09,581
Não é um pedido, é uma ordem.
199
00:09:09,583 --> 00:09:12,317
[música de harpa]
200
00:09:12,319 --> 00:09:14,819
Hum, por favor, por favor
201
00:09:14,821 --> 00:09:16,488
coma alguma coisa.
202
00:09:16,490 --> 00:09:18,423
'Você deve estar faminto.'
203
00:09:18,425 --> 00:09:20,325
Mas devo avisar você
204
00:09:20,327 --> 00:09:23,562
não tente nada tolo.
205
00:09:23,564 --> 00:09:27,032
devo ter boas maneiras
ao redor da mesa de jantar.
206
00:09:27,034 --> 00:09:29,334
Não pense que você pode me bajular
como um pãozinho
207
00:09:29,336 --> 00:09:31,436
e espere que eu faça
meu último desejo.
208
00:09:31,438 --> 00:09:34,606
Hum, não, não, não, não.
Eu nunca sonharia.
209
00:09:34,608 --> 00:09:36,508
Por favor, coma.
210
00:09:36,510 --> 00:09:39,010
Eu simplesmente quero sua companhia.
211
00:09:41,214 --> 00:09:42,714
[mastigando]
212
00:09:42,716 --> 00:09:45,250
Embora sejamos de, humm
213
00:09:45,252 --> 00:09:46,618
mundos diferentes
214
00:09:46,620 --> 00:09:48,453
compartilhamos algo em comum.
215
00:09:48,455 --> 00:09:54,125
Hum? Uma afinidade por
um especial... alguém? Ei.
216
00:09:54,127 --> 00:09:57,395
Desculpe, amigo, mas não sei
quem é esse seu amor perdido
217
00:09:57,397 --> 00:09:58,730
mas ela não é Nya.
218
00:09:58,732 --> 00:10:00,565
Ela é boa demais para nós dois.
219
00:10:00,567 --> 00:10:02,601
E ela decide por si mesma.
220
00:10:02,603 --> 00:10:04,703
Talvez.
221
00:10:04,705 --> 00:10:08,773
Mas eu já me decidi.
222
00:10:08,775 --> 00:10:11,042
Toda a minha vida fui abençoado
223
00:10:11,044 --> 00:10:13,311
com a capacidade de conceder
desejos para os outros
224
00:10:13,313 --> 00:10:16,615
mas amaldiçoado por ter
nenhum de minha autoria.
225
00:10:16,617 --> 00:10:19,284
Embora tenha nascido de um rei
226
00:10:19,286 --> 00:10:20,652
tudo que é meu
227
00:10:20,654 --> 00:10:22,554
Eu tive que trabalhar.
228
00:10:22,556 --> 00:10:25,090
Esta comida, este navio, esta tripulação.
229
00:10:25,092 --> 00:10:26,257
Esse sotaque!
230
00:10:26,259 --> 00:10:27,492
Hum!
231
00:10:28,295 --> 00:10:29,394
Verdade seja dita
232
00:10:29,396 --> 00:10:30,996
Eu não me importo com o mundo
233
00:10:30,998 --> 00:10:32,764
nem conquistar o coração de Nya.
234
00:10:32,766 --> 00:10:33,932
[zapeando]
235
00:10:33,934 --> 00:10:35,433
Então por que você está fazendo tudo isso?
236
00:10:35,435 --> 00:10:37,502
Oh, eu não preciso do coração dela.
237
00:10:37,504 --> 00:10:39,571
Eu só preciso da mão dela..
238
00:10:39,573 --> 00:10:41,606
No casamento.
239
00:10:41,608 --> 00:10:45,410
Porque quando um príncipe Djinn
torna-se rei nas terras dos Djinn
240
00:10:45,412 --> 00:10:46,778
ele é concedido
241
00:10:46,780 --> 00:10:49,114
o maior presente de todos.
242
00:10:49,116 --> 00:10:50,348
Amor?
243
00:10:50,350 --> 00:10:51,816
[risos]
244
00:10:51,818 --> 00:10:53,418
Não.
245
00:10:53,420 --> 00:10:56,688
Desejos infinitos!
246
00:10:56,690 --> 00:10:57,822
[música dramática]
247
00:10:57,824 --> 00:10:59,758
Você nunca amou Dilara.
248
00:10:59,760 --> 00:11:01,793
Você só amou o que
ela poderia te dar.
249
00:11:01,795 --> 00:11:04,529
E depois que eu levar seus amigos
250
00:11:04,531 --> 00:11:05,664
e leve sua casa
251
00:11:05,666 --> 00:11:07,499
Nya será minha.
252
00:11:07,501 --> 00:11:11,469
E ninguém estará
capaz de me parar.
253
00:11:11,471 --> 00:11:13,972
Eu serei mais poderoso
254
00:11:13,974 --> 00:11:18,143
do que qualquer um pode imaginar.
255
00:11:18,145 --> 00:11:19,177
Ei!
256
00:11:20,514 --> 00:11:24,716
Muito lento, garoto do ferro-velho.
257
00:11:24,718 --> 00:11:26,584
[suspira]
258
00:11:28,889 --> 00:11:30,822
[ambos grunhindo]
259
00:11:30,824 --> 00:11:32,657
Mais uma rodada de laços de palma
260
00:11:32,659 --> 00:11:34,726
e eu digo que ela é
seguro o suficiente para o mar.
261
00:11:34,728 --> 00:11:36,861
Por que é que tudo
navios marítimos são ela?
262
00:11:36,863 --> 00:11:37,996
Não sei.
263
00:11:37,998 --> 00:11:39,230
Porque é preciso muita tinta
264
00:11:39,232 --> 00:11:40,365
para fazê-los parecer bem.
265
00:11:40,367 --> 00:11:41,399
[ambos rindo]
266
00:11:41,401 --> 00:11:42,667
Ah, ah, ah.
267
00:11:42,669 --> 00:11:44,536
Sim, estou brincando, estou brincando!
268
00:11:44,538 --> 00:11:46,004
Relaxe, Nenúfar.
269
00:11:46,006 --> 00:11:47,672
Entendi.
270
00:11:47,674 --> 00:11:49,674
Minha missão pessoal
para livrar o mundo
271
00:11:49,676 --> 00:11:52,010
dos seus preconceitos
está se esgotando.
272
00:11:52,012 --> 00:11:53,878
Ei, uh, alguém
pegar minhas gravatas?
273
00:11:53,880 --> 00:11:55,480
- Eu não.
- Eu não toquei neles.
274
00:11:55,482 --> 00:11:58,316
Huh. eu poderia ter jurado
eles estavam bem aqui.
275
00:11:58,318 --> 00:12:00,518
Todo esse sol deve ser
assando meu cérebro.
276
00:12:00,520 --> 00:12:03,688
Estou voltando para a selva
para coletar mais alguns.
277
00:12:03,690 --> 00:12:05,724
Você sabe, eu acho
o verdadeiro motivo
278
00:12:05,726 --> 00:12:07,726
Marinheiros batizam navios com nomes de mulheres
279
00:12:07,728 --> 00:12:09,928
é porque nós os nomeamos depois
as pessoas mais importantes
280
00:12:09,930 --> 00:12:13,098
em nossas vidas.
Mães, esposas, irmãs.
281
00:12:13,100 --> 00:12:14,432
As pessoas em quem confiamos
para nos proteger
282
00:12:14,434 --> 00:12:16,101
quando a vida fica agitada.
283
00:12:16,103 --> 00:12:18,236
Mas Jay não confiava em mim.
284
00:12:18,238 --> 00:12:20,605
Por que ele não me contou
ele viu um futuro comigo?
285
00:12:20,607 --> 00:12:22,207
Mesmo que eu nunca tenha acreditado
286
00:12:22,209 --> 00:12:25,176
se ele me contasse, tudo isso
poderia ter sido evitado.
287
00:12:25,178 --> 00:12:27,545
Ele estava com muito medo
você o rejeitaria.
288
00:12:27,547 --> 00:12:29,547
Claro que Jay fez algumas escolhas erradas
289
00:12:29,549 --> 00:12:31,015
mas é como Lloyd disse
290
00:12:31,017 --> 00:12:32,717
"Se você quiser
algo ruim o suficiente
291
00:12:32,719 --> 00:12:34,853
você encontra um caminho
para fazer isso acontecer."
292
00:12:34,855 --> 00:12:36,421
Depois de tudo que passamos
293
00:12:36,423 --> 00:12:39,290
Eu nunca pensei que você seria o único
defendendo ele.
294
00:12:39,292 --> 00:12:41,793
- Você é um bom amigo.
- Errado.
295
00:12:41,795 --> 00:12:43,628
Eu sou o melhor amigo dele.
296
00:12:43,630 --> 00:12:46,731
Huh, onde está meu martelo?
Foi bem aqui.
297
00:12:46,733 --> 00:12:48,299
Uau! Você viu isso?
298
00:12:48,301 --> 00:12:49,801
Ver o quê?
299
00:12:49,803 --> 00:12:51,636
Há outro.
São dois!
300
00:12:51,638 --> 00:12:53,872
Eu acho que sei por que as coisas ao redor
aqui vai faltar.
301
00:12:53,874 --> 00:12:55,340
Saia do chão!
302
00:12:56,777 --> 00:12:58,143
Eu os vejo agora!
303
00:12:58,145 --> 00:13:00,578
Acho que precisamos ficar quietos.
304
00:13:00,580 --> 00:13:03,314
Eu acho que eles estão atraídos
ao barulho.
305
00:13:03,316 --> 00:13:06,284
Ei pessoal. Olha quantos
folhas de palmeira que encontrei.
306
00:13:06,286 --> 00:13:08,086
[sussurrando]
Lloyd, saia da...
307
00:13:08,088 --> 00:13:09,487
[rugindo]
308
00:13:10,390 --> 00:13:12,357
Você está brincando comigo!
309
00:13:14,728 --> 00:13:16,127
[rosna]
310
00:13:16,129 --> 00:13:17,996
[música dramática]
311
00:13:17,998 --> 00:13:19,063
(ambos) Ah!
312
00:13:19,065 --> 00:13:21,566
[rugindo]
313
00:13:21,568 --> 00:13:22,801
[crescendo]
314
00:13:25,005 --> 00:13:27,071
Lá se vai a nossa jangada.
315
00:13:27,073 --> 00:13:29,908
Uhh, apenas mais um dia
na praia.
316
00:13:29,910 --> 00:13:31,276
[estrondo]
317
00:13:31,278 --> 00:13:33,812
Por aqui. Para um terreno mais alto!
318
00:13:33,814 --> 00:13:36,581
[música dramática]
319
00:13:36,583 --> 00:13:37,916
Aaah!
320
00:13:37,918 --> 00:13:39,350
[rosnando]
321
00:13:39,352 --> 00:13:40,585
[gritando]
322
00:13:41,321 --> 00:13:43,755
[rugindo]
323
00:13:43,757 --> 00:13:46,024
Você acabou de fazer um Airjitsu
pela primeira vez!
324
00:13:46,026 --> 00:13:47,592
Você quer algo muito
325
00:13:47,594 --> 00:13:49,360
você encontrará uma maneira
para fazer isso acontecer.
326
00:13:49,362 --> 00:13:51,362
[rugindo]
327
00:13:52,365 --> 00:13:55,266
Precisamos sair desta ilha.
328
00:13:57,003 --> 00:13:59,070
[música instrumental]
329
00:14:09,015 --> 00:14:10,515
[pássaros gritando]
330
00:14:11,451 --> 00:14:13,351
[suspira]
331
00:14:13,353 --> 00:14:17,956
Uh, então é por isso que eles
chame-o de deck de cocô.
332
00:14:17,958 --> 00:14:19,657
[Macaco desgraçado gritando]
333
00:14:19,659 --> 00:14:23,294
Esse é o seu lado
a história, M-M-Monkey Wretch.
334
00:14:23,296 --> 00:14:26,698
Do jeito que eu vejo, posso usar
meu tempo livre como eu gosto.
335
00:14:26,700 --> 00:14:28,466
Clancee está certo.
336
00:14:28,468 --> 00:14:31,336
Só porque há um novo
homem baixo no totem
337
00:14:31,338 --> 00:14:33,571
não significa que Clancee tenha
desistir de limpar o convés.
338
00:14:33,573 --> 00:14:35,373
[Macaco desgraçado gritando]
339
00:14:35,375 --> 00:14:38,743
Obrigado, F-F-Flintlocke.
Isso me relaxa.
340
00:14:38,745 --> 00:14:41,079
Eu disse que estava certo.
341
00:14:41,081 --> 00:14:42,313
[Macaco desgraçado gritando]
342
00:14:44,351 --> 00:14:45,683
[correntes chacoalhando]
343
00:14:45,685 --> 00:14:46,718
[geme]
344
00:14:46,720 --> 00:14:48,386
A tripulação ouve você.
345
00:14:48,388 --> 00:14:50,221
Nadakhan é um bom capitão.
346
00:14:50,223 --> 00:14:53,758
Meu trabalho é apenas garantir
seu navio funciona perfeitamente.
347
00:14:53,760 --> 00:14:56,261
Mas como você tem certeza
tudo corre bem
348
00:14:56,263 --> 00:14:57,595
quando seu capitão
não te conta
349
00:14:57,597 --> 00:14:58,997
tudo que você precisa saber?
350
00:14:58,999 --> 00:15:00,431
Oh sim? Como o que?
351
00:15:00,433 --> 00:15:01,933
É legal da parte de todos vocês ajudá-lo
352
00:15:01,935 --> 00:15:03,001
faça este mundo...
353
00:15:03,003 --> 00:15:04,702
Djinnjago é para todos nós.
354
00:15:04,704 --> 00:15:06,604
Talvez.
355
00:15:06,606 --> 00:15:09,173
Mas quanto tempo você acha
ele vai manter você por perto
356
00:15:09,175 --> 00:15:11,576
quando ele consegue desejos infinitos?
357
00:15:15,081 --> 00:15:16,281
Todo mundo sabe.
358
00:15:16,283 --> 00:15:17,849
Nadakhan não recebe desejos
359
00:15:17,851 --> 00:15:19,450
e ninguém pode desejar
para isso.
360
00:15:19,452 --> 00:15:21,286
Não foi isso que ele me disse.
361
00:15:21,288 --> 00:15:23,187
Depois que um príncipe Djinn se casa
362
00:15:23,189 --> 00:15:25,590
nas terras dos Djinn, ele consegue tudo.
363
00:15:25,592 --> 00:15:27,392
E eu vi como
ele olha para Nya.
364
00:15:27,394 --> 00:15:30,762
Lembrando-o de sua Dilara.
Mas o que eu sei? Ei.
365
00:15:30,764 --> 00:15:32,697
Eu sou apenas um homem baixo
no totem.
366
00:15:32,699 --> 00:15:34,465
Você o ajudou a construir muito.
367
00:15:34,467 --> 00:15:36,134
Tenho certeza que ele vai precisar de você por perto
368
00:15:36,136 --> 00:15:39,437
quando ele pode desejar
para... qualquer coisa.
369
00:15:39,439 --> 00:15:42,440
Mas me escute,
a tripulação ouve você.
370
00:15:42,442 --> 00:15:45,243
Se você vai organizar um motim,
agora é a hora.
371
00:15:45,245 --> 00:15:48,780
Antes que ele seja todo poderoso.
Não deixe ele tirar vantagem.
372
00:15:48,782 --> 00:15:52,050
O que mente é o nosso pequeno canário
373
00:15:52,052 --> 00:15:54,252
assobiando agora, hein?
374
00:15:54,254 --> 00:15:56,821
Talvez outra estratégia para escapar?
375
00:15:56,823 --> 00:15:58,923
É verdade.
Ele é quem está mentindo.
376
00:15:58,925 --> 00:16:00,625
Ele me contou tudo no jantar.
377
00:16:00,627 --> 00:16:04,495
Certo. E eu tenho problemas
a atirar água num oceano.
378
00:16:04,497 --> 00:16:06,998
[ambos rindo]
379
00:16:08,835 --> 00:16:13,404
Uhh... estamos sendo
muito duro com nosso convidado.
380
00:16:13,406 --> 00:16:15,139
Talvez seja hora de envolvê-lo
381
00:16:15,141 --> 00:16:19,077
em alguns de nossos
entretenimento a bordo.
382
00:16:19,079 --> 00:16:21,846
Você não quer dizer Scrap 'n' Tap,
você?
383
00:16:21,848 --> 00:16:23,114
[ambos rindo]
384
00:16:23,116 --> 00:16:25,249
Uh, o que é Scrap 'n' Tap?
385
00:16:25,251 --> 00:16:27,752
[gritando]
386
00:16:27,754 --> 00:16:30,221
[rindo e aplaudindo]
387
00:16:31,191 --> 00:16:33,691
[música dramática]
388
00:16:35,862 --> 00:16:37,095
Hã.
389
00:16:37,097 --> 00:16:38,429
[Macaco desgraçado gritando]
390
00:16:38,431 --> 00:16:40,498
(Nadakhan) As regras são simples.
391
00:16:40,500 --> 00:16:43,501
Que vença o melhor.
392
00:16:43,503 --> 00:16:45,837
Deixe a sucata começar.
393
00:16:45,839 --> 00:16:47,171
(todos) Sim! Ha-ha!
394
00:16:48,875 --> 00:16:51,376
Tire essa coisa e vamos
faça desta uma luta justa.
395
00:16:51,378 --> 00:16:53,344
Justo? Heh heh.
396
00:16:53,346 --> 00:16:54,846
Somos piratas!
397
00:16:54,848 --> 00:16:57,181
[todos rindo]
398
00:16:57,183 --> 00:16:58,516
[Macaco desgraçado gritando]
399
00:16:59,486 --> 00:17:01,119
[Jay geme]
400
00:17:01,121 --> 00:17:03,588
[música intensa]
401
00:17:05,692 --> 00:17:06,724
[risada nervosa]
402
00:17:08,194 --> 00:17:10,395
[Macaco desgraçado gritando]
403
00:17:10,397 --> 00:17:12,063
[Jay grunhe]
404
00:17:13,199 --> 00:17:14,599
[grunhindo]
405
00:17:17,237 --> 00:17:18,269
Ah!
406
00:17:21,975 --> 00:17:24,409
Tudo bem, você se divertiu.
407
00:17:24,411 --> 00:17:26,477
Estou batendo. Quem é o próximo?
408
00:17:26,479 --> 00:17:28,546
Ha ha. Não.
409
00:17:28,548 --> 00:17:31,482
O perdedor não bate
410
00:17:31,484 --> 00:17:34,585
só o vencedor o faz.
411
00:17:34,587 --> 00:17:37,588
Você tem que ficar em
até que alguém perca.
412
00:17:37,590 --> 00:17:39,157
Quem é o próximo?
413
00:17:39,159 --> 00:17:40,199
[Macaco desgraçado gritando]
414
00:17:41,327 --> 00:17:43,027
[todos torcendo]
415
00:17:43,029 --> 00:17:45,496
[música intensa]
416
00:17:46,566 --> 00:17:48,166
[grunhindo]
417
00:17:49,769 --> 00:17:50,802
Sim!
418
00:17:58,244 --> 00:17:59,777
Uhh-ah!
419
00:18:02,882 --> 00:18:05,349
[todos torcendo]
420
00:18:07,854 --> 00:18:10,621
Isso pode durar o dia todo.
421
00:18:10,623 --> 00:18:14,625
A menos que você queira desejar
tudo embora. Heh heh.
422
00:18:14,627 --> 00:18:15,793
Apenas diga as palavras
423
00:18:15,795 --> 00:18:17,695
e tudo acabará.
424
00:18:17,697 --> 00:18:20,098
Uhh. Pode vir.
425
00:18:20,100 --> 00:18:21,232
Próximo.
426
00:18:21,234 --> 00:18:22,667
[baques]
427
00:18:26,306 --> 00:18:28,806
[música dramática]
428
00:18:34,280 --> 00:18:36,781
[ronco]
429
00:18:40,420 --> 00:18:43,121
Oh, você tem que comer.
430
00:18:43,123 --> 00:18:45,323
Ah, não estou com fome.
431
00:18:45,325 --> 00:18:48,426
V-v-você lutou muito bem.
432
00:18:48,428 --> 00:18:49,927
Você se segurou
433
00:18:49,929 --> 00:18:52,597
Eu-eu-gosto de um pirata de verdade.
434
00:18:52,599 --> 00:18:55,800
Você deveria ter isso
para ter uma aparência adequada.
435
00:18:57,637 --> 00:18:59,103
Uhh..
436
00:18:59,105 --> 00:19:01,405
Um tapa-olho?
437
00:19:01,407 --> 00:19:03,908
Assim como o que eu vi
no meu futuro.
438
00:19:03,910 --> 00:19:06,144
[música instrumental]
439
00:19:06,146 --> 00:19:08,346
Tudo está se tornando realidade.
440
00:19:08,348 --> 00:19:09,580
'Psiu!'
441
00:19:09,582 --> 00:19:11,649
Você sempre fala sozinho?
442
00:19:11,651 --> 00:19:15,353
Huh. Só quando pensei
Eu estava sozinho.
443
00:19:15,355 --> 00:19:16,821
O que você quer agora?
444
00:19:16,823 --> 00:19:18,256
Talvez você esteja certo.
445
00:19:18,258 --> 00:19:21,092
Talvez ele não precise de nós
depois de tudo isso.
446
00:19:21,094 --> 00:19:23,928
Mas a única maneira
vamos organizar um motim
447
00:19:23,930 --> 00:19:26,464
é se conseguirmos pegar a espada dele
longe dele.
448
00:19:26,466 --> 00:19:27,965
Você acha que pode lidar com isso?
449
00:19:27,967 --> 00:19:29,867
Hmm! O que devo fazer?
450
00:19:29,869 --> 00:19:31,802
Sou eu que estou trancado aqui.
451
00:19:31,804 --> 00:19:34,539
Espere até que ele esteja dormindo,
e faça a sua jogada.
452
00:19:34,541 --> 00:19:35,740
Estaremos bem atrás de você.
453
00:19:37,443 --> 00:19:39,443
Flintlocke..
454
00:19:39,445 --> 00:19:40,611
Flintlocke!
455
00:19:41,881 --> 00:19:43,181
Hah.
456
00:19:45,485 --> 00:19:46,918
[ronco]
457
00:19:50,723 --> 00:19:53,224
[vento uivando]
458
00:19:59,465 --> 00:20:01,132
[rangido]
459
00:20:07,674 --> 00:20:10,141
[música dramática]
460
00:20:12,512 --> 00:20:15,479
[suspira] Hã!
461
00:20:15,481 --> 00:20:17,548
(Flintlocke) 'Eu te disse
estaríamos bem atrás de você.
462
00:20:17,550 --> 00:20:19,617
[todos rindo]
463
00:20:21,154 --> 00:20:24,222
(Nadakhan)
'Heh. Bem, eu estava errado.
464
00:20:24,224 --> 00:20:26,057
Ele caiu nessa.
465
00:20:26,059 --> 00:20:27,091
[rindo]
466
00:20:27,093 --> 00:20:29,193
Mesmo eu não sou tão estúpido.
467
00:20:29,195 --> 00:20:30,595
[suspirando]
468
00:20:30,597 --> 00:20:33,598
Se estivermos todos acordados,
Acho que temos tempo
469
00:20:33,600 --> 00:20:36,334
para mais uma rodada
de Scrap 'n' Tap.
470
00:20:36,336 --> 00:20:38,002
[todos torcendo]
471
00:20:38,004 --> 00:20:41,706
Isso é, a menos que você queira
desejar que tudo acabe.
472
00:20:41,708 --> 00:20:45,042
Vá em frente. Faça o seu desejo.
473
00:20:45,044 --> 00:20:47,445
Tudo bem. Terminamos a jangada.
474
00:20:47,447 --> 00:20:50,014
Agora tudo o que temos que fazer
é levá-lo para a água.
475
00:20:50,016 --> 00:20:51,415
Deixe isso comigo.
476
00:20:51,417 --> 00:20:52,950
Enquanto você estava trabalhando nisso
477
00:20:52,952 --> 00:20:55,786
Eu estava trabalhando nisso.
478
00:20:55,788 --> 00:20:56,921
[corda rangendo]
479
00:20:56,923 --> 00:20:58,356
[assobio]
480
00:20:58,358 --> 00:21:00,825
[música instrumental]
481
00:21:02,128 --> 00:21:03,628
[baque]
482
00:21:03,630 --> 00:21:05,396
(Nya) 'Eles estão distraídos!'
483
00:21:05,398 --> 00:21:07,164
Está funcionando!
484
00:21:07,867 --> 00:21:09,367
[rosnando]
485
00:21:09,369 --> 00:21:11,035
[a música continua]
486
00:21:11,037 --> 00:21:13,604
Ah, cocos!
Parou de funcionar.
487
00:21:13,606 --> 00:21:15,473
[rosnando]
488
00:21:15,475 --> 00:21:17,108
[grunhindo]
489
00:21:17,110 --> 00:21:19,877
[rugindo]
490
00:21:19,879 --> 00:21:21,212
Ah!
491
00:21:21,214 --> 00:21:23,581
A jangada não vai
nos proteja por muito mais tempo.
492
00:21:23,583 --> 00:21:25,082
Não podemos chegar ao oceano.
493
00:21:25,084 --> 00:21:27,151
Então trarei o oceano até nós!
494
00:21:35,628 --> 00:21:38,963
[rindo] Você conseguiu!
495
00:21:38,965 --> 00:21:41,132
Sim, mas a jangada
está muito danificado.
496
00:21:41,134 --> 00:21:42,333
Está desmoronando.
497
00:21:42,335 --> 00:21:44,969
Oh não. Não posso tocar na água.
498
00:21:44,971 --> 00:21:46,671
Ah, temos que voltar.
499
00:21:46,673 --> 00:21:49,340
Ah, nós nunca vamos
saia desta ilha.
500
00:21:49,342 --> 00:21:52,009
[música instrumental]
501
00:21:52,011 --> 00:21:53,411
Alguém precisa de carona?
502
00:21:53,413 --> 00:21:55,479
(Cole) 'Uau, é o Ronin.'
503
00:21:55,481 --> 00:21:59,417
Ohh, acho que nunca
vi uma visão mais bonita.
504
00:22:01,954 --> 00:22:05,122
- Oh, caramba, nós encontramos você.
- Mas como?
505
00:22:05,124 --> 00:22:06,490
Soubemos que você alugou um barco.
506
00:22:06,492 --> 00:22:08,192
Seguindo padrões de tempestade
nós olhamos...
507
00:22:08,194 --> 00:22:10,461
Trabalho de detetive, senhora.
508
00:22:10,463 --> 00:22:13,331
Somos detetives.
Nós... detectamos coisas.
509
00:22:13,333 --> 00:22:16,033
Espere, você veio
todo esse caminho para nos prender?
510
00:22:16,035 --> 00:22:18,536
Prender você? Oh, meu Deus, não.
511
00:22:18,538 --> 00:22:20,371
Viemos resgatar você.
512
00:22:20,373 --> 00:22:22,873
Depois que você salvou nossa cidade
dos Piratas do Céu
513
00:22:22,875 --> 00:22:26,844
finalmente percebemos
de que lado você está lutando.
514
00:22:26,846 --> 00:22:31,048
Eu errei em desconfiar de você,
Lloyd. Isso é por minha conta.
515
00:22:31,050 --> 00:22:33,384
Mas salvar mais um é por nossa conta.
516
00:22:33,386 --> 00:22:35,186
Recebemos uma mensagem de Jay.
517
00:22:35,188 --> 00:22:37,288
O que acha de recuperá-lo?
518
00:22:41,027 --> 00:22:43,527
[música tema]